Ляв Лявіт, раздзел Трэцяя кніга Майсеева. Лявіт, раздзел 13
Альбо калі ў каго на скуры цела будзе абпаліна, і на месцы загоенай абпаліны будзе чырванаватая альбо белая пляма,
เลวีนิติ 13:24 ในหลายฉบับแปล
เบลารุส
Бокун
Калі хто мае на целе сваім апёк скуры, і калі на той скуры зьявіцца чырвоная або белая пляма,
ไทย
OTCV
ถ้าใครมีแผลไฟไหม้และแผลนี้กลายเป็นสีขาวหรือสีขาวอมชมพูเรื่อๆ
ขจง.
หรือเมื่อคนใดคนหนึ่งมีแผลไฟไหม้บนผิวหนัง และเกิดแผลรอยไหม้เป็นจุดสีขาวหรือสีออกแดงเรื่อๆ
อังกฤษ
KJV (66 books)
Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white;
ASV
Or when the flesh hath in the skin thereof a burning by fire, and the quick flesh of the burning become a bright spot, reddish-white, or white;
BSB
When there is a burn on someone’s skin and the raw area of the burn becomes reddish-white or white,
DRA
The flesh also and skin that hath been burnt, and after it is healed hath a white or a red scar,
FBV
If someone has a burn on their skin and the place where it's raw changes into a reddish-white or white spot,
GNV
If there be any flesh, in whose skin there is an hote burning, and the quick flesh of ye burning haue a white spot, somewhat reddish or pale,
LSV
Or when flesh has a fiery burning in its skin, and the quickening of the burning, the bright white spot, has been reddish or white,
NASB
“Or if the body sustains in its skin a burn by fire, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish-white, or white, NASB 2020
NIV (US)
“When someone has a burn on their skin and a reddish-white or white spot appears in the raw flesh of the burn,
NMV
Or if there be [any] flesh, in the skin whereof [there is] a hot burning, and the quick [flesh] that burns have a white bright spot, somewhat reddish, or white;
OJB
Or if there be any basar, in the skin whereof there is a hot burning, and the raw basar that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white,
Onkelos (Etheridge)
Or, if a man hath in his skin a burning wound, and there be the sign of a glowing wound whitish-red or (altogether) white,
T4T
‘Then someone has a burn on his skin and a bright/shiny or white spot appears, and the flesh in that area is sensitive/painful,
WEB (US)
“Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish-white, or white,