And Moses was angry with the captains of the host, the heads of thousands and the heads of hundreds who came from the battle-array.
DRAAnd Moses being angry with the chief officers of the army, the tribunes, and the centurions that were come from the battle,
FBVMoses was angry with the army officers, the commanders of thousands and commanders of hundreds, who returned from the battle.
GNVAnd Moses was angry with the captaines of the hoste, with the captaines ouer thousands, and captaines ouer hundreds, which came from the warre and battel.
LSVand Moses is angry against the inspectors of the force, chiefs of the thousands, and chiefs of the hundreds, who are coming in from the warfare of battle.
NASBBut Moses was angry with the officers of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, who had come from service in the war.NASB 2020
Moses was angry with the officers of the army—the commanders of thousands and commanders of hundreds—who returned from the battle.
NMVAnd Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] was exceedingly angry with the officers of the host, [with] the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
OJBAnd Moshe was in wrath with the pekudei hechayil (officers of the army), with the sarim over thousands, and sarim over hundreds, which were returning from the milchamah of the army.
RVAnd Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, which came from the service of the war.
Onkelos (Etheridge)But Mosheh was angry with those who had been appointed over the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the battle.
T4TBut Moses/I was angry with some of the men who had returned from the battle. He/I was angry with the army officers and the men who were commanders of 1,000 men and those who were commanders of 100 men.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?