箴言 16:4 - Пераклад Сёмухі

箴言 16:4的不同译本

Бокун Усё зрабіў ГОСПАД дзеля Сябе, і нават бязбожніка на дзень ліхі.

当代译本 (简) 耶和华所造的万物各有其用，连恶人也是为灾难之日所造。

當代譯本 (繁) 耶和華所造的萬物各有其用，連惡人也是為災難之日所造。

标准译本 (简) 耶和华造一切都有其目的；连恶人也为祸患的日子所造。

標準譯本 (繁) 耶和華造一切都有其目的；連惡人也為禍患的日子所造。

现代标点和合本 (简) 耶和华所造的各适其用，就是恶人也为祸患的日子所造。

現代標點和合本 (繁) 耶和華所造的各適其用，就是惡人也為禍患的日子所造。

普通话本主造万物各有所用，邪恶之人就是用来被毁灭的。

KJV (66 books) The LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.

ASV Jehovah hath made everything for its own end; Yea, even the wicked for the day of evil.

BSB The LORD has made everything for His purpose— even the wicked for the day of disaster.

DRA The Lord hath made all things for himself: the wicked also for the evil day.

FBV The Lord has a purpose in everything he does, even the wicked for the day of trouble.

GNV The Lord hath made all things for his owne sake: yea, euen the wicked for the day of euill.

JPS The LORD hath made every things for His own purpose, yea, even the wicked for the day of evil.

LSV YHWH has worked all things for Himself, || And also the wicked—for a day of evil.

NASB The Lord has made everything for its own purpose, Even the wicked for the day of evil. NASB 2020

NIV (US) The Lord works out everything to its proper end— even the wicked for a day of disaster.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] has made all [things] for himself: yea, even the wicked for the day of evil.

OJB Hashem works out all things for Himself, indeed, even the rasha (wicked) for the Yom Ra'ah (day of evil).

RV The LORD hath made every thing for its own end: yea, even the wicked for the day of evil.

T4T Yahweh knows why he does everything that he does; he has even prepared the wicked for the time that he will punish them.

WEB (US) Yahweh has made everything for its own end— yes, even the wicked for the day of evil.

WEB (UK) The LORD has made everything for its own end— yes, even the wicked for the day of evil.