ПсSl ПсалтырSalmos, псаломsalmo ПсалтырLivro dos Salmos, псаломsalmo 113

Salmos 113:7 em diferentes traduções

Bielorrusso

Бокун [114:7] Перад абліччам Госпада задрыжэла зямля, перад абліччам Бога Якуба,

Português

BLT [114:7] Estremeça, ó terra, na presença do Senhor, sim, estremeça na presença do Deus de Jacó!

NBV-P [114:7] Toda a terra trema na presença do Soberano, na presença do Deus de Jacó,

VFL [114:7] A terra treme diante da presença do Senhor! Treme diante do Deus de Jacó.

Inglês

KJV (66 books) +5 [114:7] Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

BSB +1 [114:7] Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

DRA At the presence of the Lord the earth was moved, at the presence of the God of Jacob:

FBV [114:7] Earth, tremble in the presence of the Lord, tremble in the presence of the God of Jacob!

GNV [114:7] The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,

LSV [114:7] From before the Lord be afraid, O earth, || From before the God of Jacob,

NIV (US) +1 [114:7] Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

NMV [114:7] Tremble, youi earth, at the presence of the Lord-Adon [Lord of the Earth], at the presence of the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Ya’akov [Heel of God];

OJB [114:7] Tremble, thou earth, at the presence of Hashem, at the presence of Elohei Ya'akov;

T4T [114:7] I would reply that it was the presence of the Lord that caused those things to happen! Everyone/Everything on the earth should tremble in the presence of God, whom ◄Jacob worshiped/the Israeli people worship►!

WEB (US) +7 [114:7] Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,