ПсSal ПсалтырSalmi, псаломsalmo ПсалтырLibro dei Salmi, псаломsalmo 113

Salmi 113:7 in diverse traduzioni

Bielorusso

Бокун [114:7] Перад абліччам Госпада задрыжэла зямля, перад абліччам Бога Якуба,

Italiano

Diodati [114:7] Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell'Iddio di Giacobbe;

Inglese

KJV (66 books) +5 [114:7] Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

BSB +1 [114:7] Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

DRA At the presence of the Lord the earth was moved, at the presence of the God of Jacob:

FBV [114:7] Earth, tremble in the presence of the Lord, tremble in the presence of the God of Jacob!

GNV [114:7] The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,

LSV [114:7] From before the Lord be afraid, O earth, || From before the God of Jacob,

NIV (US) +1 [114:7] Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

NMV [114:7] Tremble, youi earth, at the presence of the Lord-Adon [Lord of the Earth], at the presence of the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Ya’akov [Heel of God];

OJB [114:7] Tremble, thou earth, at the presence of Hashem, at the presence of Elohei Ya'akov;

T4T [114:7] I would reply that it was the presence of the Lord that caused those things to happen! Everyone/Everything on the earth should tremble in the presence of God, whom ◄Jacob worshiped/the Israeli people worship►!

WEB (US) +7 [114:7] Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,