ПсPs ПсалтырPsaumes, псаломpsaume ПсалтырLes Psaumes, псаломpsaume 77

Psaumes 77:2 dans différentes traductions

Biélorusse

Бокун [78:2] Адчыню я вусны мае ў прыповесьці, буду апавядаць загадкі старадаўнія.

Français

Darby [78:2] J’ouvrirai ma bouche en paraboles, j’annoncerai les énigmes [des jours] d’autrefois,

Anglais

KJV (66 books) +13 [78:2] I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

BSB +1 [78:2] I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the beginning,

DRA I will open my mouth in parables: I will utter propositions from the beginning.

FBV [78:2] I will tell you wise sayings; I will explain mysteries from the past

GNV [78:2] I will open my mouth in a parable: I will declare high sentences of olde.

JPS [78:2] I will open my mouth with a parable; I will utter dark sayings concerning days of old;

LSV [78:2] I open my mouth with an allegory, || I bring forth hidden things of old,

NASB [78:2] I will open my mouth in a parable; I will tell riddles of old, NASB 2020

NIV (US) +1 [78:2] I will open my mouth with a parable; I will utter hidden things, things from of old—

OJB [78:2] I will open my mouth in a mashal; I will utter dark sayings from of old,

T4T [78:2] I am going to give you some sayings that wise people have said. They will be sayings about things that happened long ago, things that were difficult to understand [MET],