Пс시 Псалтыр시편, псалом편 Псалтыр시편, псалом편 92

여러 번역본으로 본 시편 92:3

벨라루스어

Бокун [93:3] Узьнімаюць рэкі, ГОСПАДЗЕ, узьнімаюць рэкі голас свой, узьнімаюць рэкі хвалі свае.

한국어

KOERV [93:3] 오, 주님 바다가 거세었습니다. 바다가 으르렁거렸습니다. 아직도 해안을 때리는 그 파도가 높습니다.

영어

KJV (66 books) +3 [93:3] The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

ASV [93:3] The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves.

BSB +1 [93:3] The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.

DRA The floods have lifted up, O Lord: the floods have lifted up their voice. The floods have lifted up their waves,

FBV [93:3] The floods have raised up, Lord; the floods have raised their voices; the floods have raised up their crashing waves.

GNV [93:3] The floodes haue lifted vp, O Lord: the floodes haue lifted vp their voyce: the floods lift vp their waues.

JPS [93:3] The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring.

LSV [93:3] Floods have lifted up, O YHWH, || Floods have lifted up their voice, || Floods lift up their breakers.

NASB [93:3] ¶The floods have lifted up, Lord, The floods have lifted up their voice, The floods lift up their pounding waves. NASB 2020

NIV (US) +1 [93:3] The seas have lifted up, Lord, the seas have lifted up their voice; the seas have lifted up their pounding waves.

NMV [93:3] The floods have lifted up, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

OJB [93:3] The floods have lifted up, Hashem, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

T4T [93:3] Yahweh, when you created the world, you separated the water from the chaotic mass and formed oceans, and the waves of the waters of those oceans still roar,

WEB (US) +1 [93:3] The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

WEB (UK) +5 [93:3] The floods have lifted up, LORD, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.