Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 93

여러 번역본으로 본 시편 93:3

체코어

BKR Pozdvihují se řeky, ó Hospodine, pozdvihují řeky zvuku svého, pozdvihují řeky vlnobití svých.

한국어

KOERV 오, 주님 바다가 거세었습니다. 바다가 으르렁거렸습니다. 아직도 해안을 때리는 그 파도가 높습니다.

영어

KJV (66 books) +3 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

ASV The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves.

BSB +1 The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.

DRA [92:3] The floods have lifted up, O Lord: the floods have lifted up their voice. The floods have lifted up their waves,

FBV The floods have raised up, Lord; the floods have raised their voices; the floods have raised up their crashing waves.

GNV The floodes haue lifted vp, O Lord: the floodes haue lifted vp their voyce: the floods lift vp their waues.

JPS The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring.

LSV Floods have lifted up, O YHWH, || Floods have lifted up their voice, || Floods lift up their breakers.

NASB ¶The floods have lifted up, Lord, The floods have lifted up their voice, The floods lift up their pounding waves. NASB 2020

NIV (US) +1 The seas have lifted up, Lord, the seas have lifted up their voice; the seas have lifted up their pounding waves.

NMV The floods have lifted up, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

OJB The floods have lifted up, Hashem, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

T4T Yahweh, when you created the world, you separated the water from the chaotic mass and formed oceans, and the waves of the waters of those oceans still roar,

WEB (US) +1 The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

WEB (UK) +5 The floods have lifted up, LORD, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.