2Ch2Ljet 2 Krönikeboken2 Ljetopisa, kapitelpoglavlje Andra KrönikebokenDruga knjiga Ljetopisa, kapitelpoglavlje 30

2 Ljetopisa 30:13 u različitim prijevodima

Švedski

SFB15 Mycket folk, en stor församling, kom samman i Jerusalem för att fira det osyrade brödets högtid i andra månaden.

SRB26 Och en stor skara människor samlades i Jerusalem för att hålla det osyrade brödets högtid i andra månaden, det var en mycket stor församling.

Hrvatski

Šarić I tako se skupi u Jeruzalemu veliko mnoštvo naroda, vrlo mnogobrojna općina, da u drugom mjesecu proslave blagdan Beskvasnih kruhova.

SHP U drugome mjesecu veliko se mnoštvo naroda okupilo u Jeruzalemu za Blagdan beskvasnoga kruha.

Engleski

KJV (66 books) +4 And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.

ASV And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.

BSB +1 In the second month, a very great assembly gathered in Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread.

DRA And much people were assembled to Jerusalem to celebrate the solemnity of the unleavened bread in the second month:

FBV Many people gathered in Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month—a really large crowd.

GNV And there assembled to Ierusalem much people, to keepe the feast of ye vnleauened bread in the second moneth, a very great assemblie.

LSV and many people are gathered to Jerusalem to make the Celebration of Unleavened Things in the second month—a mighty assembly for multitude.

NASB Now many people were gathered at Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very large assembly. NASB 2020

NIV (US) +1 A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Festival of Unleavened Bread in the second month.

NMV And there assembled at Yerushalayim [Foundation of Peace] much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.

OJB And there assembled at Yerushalayim Am Rav (Much People) to keep Chag HaMatzot in the second month, a kahal larov me'od (a very great congregation).

T4T So a huge crowd of people gathered in Jerusalem in May, to celebrate the Festival of Eating Unleavened Bread.

WEB (US) +7 Many people assembled at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.