2 Samuele 3:2 - Kärnbibeln

Davids söner i Hebron

(1 Krön 3:1-4)

Och till David föddes söner i Hebron (hebr. Chevron) [sex söner, alla med olika mödrar]:

Hans förstfödde [son] var Amnon – [född] av Achinoam, jizreliten;1Ch 3:1

2 Samuele 3:2 in diverse traduzioni

Svedese

SFB15 I Hebron föddes söner åt David. Hans förstfödde var Amnon, som han fick med Ahinoam från Jisreel.

Italiano

Diodati ED a Davide nacquero figliuoli in Hebron; e il suo primogenito fu Ammon, di Ahinoam Izreelita;

Inglese

KJV (66 books) And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

ASV And unto David were sons born in Hebron: and his first-born was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

BSB And sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon, by Ahinoam of Jezreel;

DRA And sons were born to David in Hebron: and his firstborn was Amnon of Achinoam the Jezrahelitess:

FBV David's sons born at Hebron were: Amnon (firstborn), by Ahinoam from Jezreel;

GNV And vnto Dauid were children borne in Hebron: and his eldest sonne was Amnon of Ahinoam the Izreelite,

LSV And there are sons born to David in Hebron, and his firstborn is Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess,

NASB Sons were born to David in Hebron: his firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess; NASB 2020

NIV (US) Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel;

NMV And unto David [beloved] were sons born in Hevron [Seat of Association]: and his firstborn was Amnon [faithful], of Achino’am [my brother is delight] the Yizre’elit [God Sows];

OJB And unto Dovid were banim born in Chevron; and his bechor was Amnon, of Achino'am the Yizre'elit;

T4T David’s wives gave birth to six sons at Hebron. The oldest was Amnon, whose mother was Ahinoam, from Jezreel city.

WEB (US) Sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;