Psa Psaltaren, psalm Psaltaren, psalm 21
Du får dem på flykt (ordagrant ”de visar skuldrorna”, dvs. vänder sig om),
med din båge siktar du mot dem. [I vers 12 ”sträckte” fienderna ut ondska mot Herren, nu sträcker Herren sin båge och siktar tillbaka på dem.]
Mga Salmo 21:13 sa lain-laing mga hubad
Suweko
SFB15
Du ska driva dem tillbaka, du ska sikta med din båge mot deras ansikten.
SRB26 [21:12]
För de hade ont uppsåt mot dig, de smidde ondskefulla planer som de inte kunde genomföra.
Cebuano
Iningles
KJV (66 books)
[21:12]
Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.
ASV [21:12]
For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.
DRA [20:13]
For thou shalt make them turn their back: in thy remnants thou shalt prepare their face.
GNV [21:12]
Therefore shalt thou put them aparte, and the strings of thy bowe shalt thou make readie against their faces.
JPS
[21:12]
For thou shalt make them turn their back, thou shalt make ready with thy bowstrings against the face of them.
LSV [21:12]
For You make them turn their back, || When You prepare Your strings against their faces.
NASB [21:12]
For You will make them turn their back; You will take aim at their faces with Your bowstrings. NASB 2020
NMV [21:12]
Therefore shall youi make them turn their back, [when] youi shall make ready [youri arrows] upon youri strings against the face of them.
OJB
Ki (therefore) shalt Thou make them turn their backs, when Thou shalt aim Thine bowstrings at their faces.