Jdg DomarbokenBírák, kapitelfejezet DomarbokenA bírák könyve, kapitelfejezet 2

Bírák 2:21 különböző fordításokban

Svéd

SKB ska inte heller jag driva ut någon av de folkslag (nationer) som Josua lämnade när han dog,

Magyar

Károli (1908) Én sem űzök ki többé senkit sem előlük azon pogányok közül, a kiket meghagyott Józsué, a mikor meghalt;

Angol

KJV (66 books) +3 I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:

ASV +1 I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;

BSB +3 I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died.

DRA I also will not destroy the nations which Josue left, when he died:

FBV from now on I won't drive out before them any of the nations Joshua left when he died.

GNV Therefore will I no more cast out before them any of the nations, which Ioshua left when he dyed,

LSV I also do not continue to dispossess any from before them of the nations which Joshua has left when he dies,

NASB I in turn will no longer drive out from them any of the nations which Joshua left when he died, NASB 2020

NMV I also will not from this time forth (from now on) drive out any from before them of the nations which Y’hoshua [Yehovah is Salvation] left when he died:

OJB I also will not henceforth drive out any from before them of the Goyim which Yehoshua left when he died;

T4T So I will no longer expel the people-groups that Joshua left in this land when he died.

WEB (US) +7 I also will no longer drive out any of the nations that Joshua left when he died from before them;