Jdg Domarboken, kapitel Domarboken, kapitel 2
Herrens ängel i Bokim. Avfallet efter Josuas död. Tillsättning av domare.
ska jag inte heller längre driva bort något av de folk, som Josua lämnade efter sig när han dog.
여러 번역본으로 본 사사기 2:21
스웨덴어
SFB15
Därför ska jag inte längre driva bort för dem ett enda av de folk som Josua lämnade kvar när han dog.
SKB
ska inte heller jag driva ut någon av de folkslag (nationer) som Josua lämnade när han dog,
한국어
KOERV
그러므로 나는 여호수아가 죽을 때까지 몰아내지 못하고 남겨 둔 다른 민족들 가운데 어느 하나도, 이스라엘을 위해 쫓아내 주지 않겠다.
영어
KJV (66 books)
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:
ASV
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;
BSB
I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died.
Brenton (1851)
therefore I will not any more cast out a man of the nations from before their face, which Joshua the son of Naue left in the land. And the Lord left them,
Brenton (updated)
therefore I will not anymore cast out a man of the nations from before their face, which Joshua the son of Nun left in the land. And the Lord left them,
DRA
I also will not destroy the nations which Josue left, when he died:
FBV
from now on I won't drive out before them any of the nations Joshua left when he died.
GNV
Therefore will I no more cast out before them any of the nations, which Ioshua left when he dyed,
LSV
I also do not continue to dispossess any from before them of the nations which Joshua has left when he dies,
NASB
I in turn will no longer drive out from them any of the nations which Joshua left when he died, NASB 2020
NMV
I also will not from this time forth (from now on) drive out any from before them of the nations which Y’hoshua [Yehovah is Salvation] left when he died:
OJB
I also will not henceforth drive out any from before them of the Goyim which Yehoshua left when he died;
T4T
So I will no longer expel the people-groups that Joshua left in this land when he died.
WEB (US)
I also will no longer drive out any of the nations that Joshua left when he died from before them;