Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 7
Do not be afraid of those people, because Yahweh our God will be with/among you. He is a great God; he is the one you should be afraid of. Deu 31:6
Deuteronomium 7:21 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.
ASV
Thou shalt not be affrighted at them; for Jehovah thy God is in the midst of thee, a great God and a terrible.
BSB
Do not be terrified by them, for the LORD your God, who is among you, is a great and awesome God.
DRA
Thou shalt not fear them, because the Lord thy God is in the midst of thee, a God mighty and terrible:
FBV
Don't be frightened of these nations, for the Lord your God, who is with you, is a powerful and awesome God.
GNV
Thou shalt not feare them: for the Lord thy God is among you, a God mightie and dreadful.
JPS
Thou shalt not be affrighted at them; for the LORD thy God is in the midst of thee, a God great and awful.
LSV
you are not terrified by their presence, for your God YHWH [is] in your midst, a God great and fearful.
NASB
You are not to be terrified of them, because the Lord your God is in your midst, a great and awesome God. NASB 2020
NMV
youi shall not be affrighted at them: for the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] among you, a mighty God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] and terrible.
OJB
Thou shalt not be afraid of them; for Hashem Eloheicha is among you, an El Gadol v'Norah.
RV
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is in the midst of thee, a great God and a terrible.
Onkelos (Etheridge)
Thou shalt not be broken down before them; for the Lord thy God dwelleth in the midst of thee, the Great and fearful God.
WEB (US)
You shall not be scared of them; for Yahweh your God is among you, a great and awesome God.
WEB (UK)
You shall not be scared of them; for the LORD your God is amongst you, a great and awesome God.
WEB (Updated)
You shall not be scared of them; for the LORD your God is among you, a great and awesome God.
Nederlands
Canisius
Neen, gij moet hen niet vrezen; want Jahweh, uw God, verblijft in uw midden, een machtige en ontzagwekkende God!