Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 8
Jesus told a man what to expect if he went with Jesus. He told another man to follow Jesus immediately, not to wait until later.
Matthew 8:18-22
Another man who was one of Jesus’ disciples said to him, “Sir/Lord, permit me first to go home. After my father dies I will bury him, and then I will come with you.”
Matteus 8:21 í mismunandi þýðingum
Enska
KJV (66 books)
And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
AFINT (Exp US)
Another of His disciples said to Him, “Lord, permit me first to go and bury my father, fulfilling my family obligations.”
AFINT (Lit US)
And another of His disciples said to Him, “Lord, grant me leave to go and bury my father first.”
DRA
And another of his disciples said to him: Lord, suffer me first to go and bury my father.
EMTV
Then another of His disciples said to Him, “Lord, permit me first to go and bury my father.”
FBV
Another disciple said to Jesus, “Lord, first let me go and bury my father.”
GNV
And another of his disciples saide vnto him, Master, suffer me first to goe, and burie my father.
LSV
And another of His disciples said to Him, “Lord, permit me first to depart and to bury my father”;
NASB
And another of the disciples said to Him, “Lord, allow me first to go and bury my father.” NASB 2020
NMV
One of his disciples said to him: ‘Allow me to go and bury my father’
OJB
And another of Moshiachʼs talmidim said to him, Adoneinu, allow me first to go and bury my father.
TCENT
Then another of his disciples said to him, “Lord, let me first go and bury my father.”
WEB (US)
Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.”
Íslenska
OLO
Þá sagði annar úr hópi lærisveinanna: „Herra, þegar faðir minn er dáinn, skal ég fylgja þér.“