Php Philippians, chapter Epistle to the Philippians, chapter 1
Conduct yourselves just like you learned in the message about Christ, unitedly and fearlessly resisting those who oppose you and the gospel, since God is helping you in all your struggles.
Philippians 1:27-30
Remember that he has not only kindly enabled you to believe in Christ, he has also kindly allowed you to suffer for the sake of Christ. Act 5:41
Filippíbréfið 1:29 í mismunandi þýðingum
Enska
KJV (66 books)
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
AFINT (Exp US)
For it has been graciously granted to you on Christ’s behalf not merely to believe in Him, but also to suffer for His sake,
AFINT (Lit US)
For to you it has been granted on behalf of Christ not only to believe in Him, but also to suffer for His sake,
ASV
because to you it hath been granted in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer in his behalf:
BSB
For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in Him, but also to suffer for Him,
DRA
For unto you it is given for Christ, not only to believe in him, but also to suffer for him.
EMTV
For to you it has been granted for the sake of Christ, not only to believe in Him, but also to suffer for His sake,
FBV
For you have been given the privilege not only of trusting in Jesus, but suffering for him as well.
GNV
For vnto you it is giuen for Christ, that not onely ye should beleeue in him, but also suffer for his sake,
LSV
because to yöu it was granted, on behalf of Christ, not only to believe in Him, but also to suffer on behalf of Him;
NASB
For to you it has been granted for Christ’s sake, not only to believe in Him, but also to suffer on His behalf, NASB 2020
NMV
For unto you it is given in the behalf of Moshiach [Messiah], not only to believe on him, but also to suffer (allow, to let, permit) for his sake;
OJB
For to you it was given on behalf of Rebbe, Melech HaMoshiach, not only to have emunah in him but also on behalf of him to be laden with the burden of Messianic yissurim (sufferings),
WEB (US)
Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,
Íslenska
OLO
Þið hafið hlotið þau forréttindi að trúa á hann, og ekki aðeins það, heldur einnig að þjást hans vegna.