1Co 1 Mga Taga-Corinto, kapitulo Ang Unang nga Sulat ni Pablo sa Mga Taga-Corinto, kapitulo 16
Περὶ δὲ τῆς λογίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους, ὥσπερ διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας, οὕτω καὶ ὑμεῖς ποιήσατε. Rom 12:13
1 Mga Taga-Corinto 16:1 sa lain-laing mga hubad
Ἀρχαία Ἑλληνική
PT1904
Περὶ δὲ τῆς λογίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους, ὥσπερ διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας οὕτω καὶ ὑμεῖς ποιήσατε.
Cebuano
APD
Bahin sa inyong pagtabang sa mga katawhan sa Dios sa Judea, buhata usab ninyo ang akong gipabuhat sa mga iglesia sa Galacia.
Iningles
KJV (66 books)
Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.
AFINT (Exp US)
Now concerning the collection for the holy ones: Just as I gave instructions to the churches of Galatia, so you also are to do.
AFINT (Lit US)
Now concerning the collection for the saints: Just as I directed in the churches of Galatia, so you also are to do.
ASV
Now concerning the collection for the saints, as I gave order to the churches of Galatia, so also do ye.
BSB
Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia:
DRA
Now concerning the collections that are made for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, so do ye also.
EMTV
Now concerning the collection for the saints, as I directed to the churches of Galatia, so you must do also:
FBV
Now about “collecting money for fellow-believers.” I'm giving you the same instructions for you to follow as I did to the churches in Galatia.
GNV
Concerning the gathering for the Saintes, as I haue ordeined in the Churches of Galatia, so doe ye also.
LSV
And concerning the collection that [is] for the holy ones, as I directed to the assemblies of Galatia, so also yöu—do;
NASB
Now concerning the collection for the saints, as I directed the churches of Galatia, so you are to do as well. NASB 2020
NIV (US)
Now about the collection for the Lord’s people: Do what I told the Galatian churches to do.
NMV
Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia [land of the Galli, Gauls, A Celt], even so do you2f.
OJB
Now, concerning the maamadot (financial contributions) and the pishkeh (pushke) we are circulating throughout the kehillot for the benefit of the Yerushalayim Kedoshim, as I directed the kehillot of Galatia, so you do also.
TCENT
Now concerning the collection for the saints, you must do what I have directed the churches of Galatia to do.
T4T
Now I will reply to another question that you asked. You asked about the money you are collecting to send to God’s people in Jerusalem. Do what I told the congregations in Galatia to do.
WEB (US)
Now concerning the collection for the saints: as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise.