1Chr1Ch 1. Chronik1 Cronicas, Kapitelkapitulo Das erste Buch der ChronikAng Unang Libro sa Cronicas, Kapitelkapitulo 1

Mga hubad Itandi

Erster Teil: Geschlechtsregister. Stammbaum der Erzväter von Adam bis Isaak.

(Auszug aus 1 Mos. 5. 10. 11,10 ff. 25,13 ff. 25,1 ff.)

Die Söhne Hams waren: Kusch, Mizraim, Put und Kanaan.

1 Cronicas 1:8 sa lain-laing mga hubad

Aleman

Luther Die Kinder Hams sind: Chus, Mizraim, Put, Kanaan.
ELO (1905) Die Söhne Hams: Kusch und Mizraim, Put und Kanaan.
NeÜ Die Söhne Hams waren: Kusch, Mizrajim, Put und Kanaan.

Cebuano

APD Ang mga anak ni Ham sila si Cush, Mizraim, Put, ug Canaan.

Iningles

KJV (66 books) The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
BSB The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
Brenton (1851) And the sons of Cham, Chus, and Mesraim, Phud and Chanaan.
Brenton (updated) And the sons of Ham, Cush, and Mizraim, Put and Canaan.
DRA The sons of Cham: Chus, and Mesrai, and Phut, and Chaanan.
GNV The sonnes of Ham were Cush, and Mizraim, Put and Canaan.
LSV Sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
NASB The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan. NASB 2020
NIV (US) The sons of Ham: Cush, Egypt, Put and Canaan.
NMV The sons of Ham [hot]; Kush [black] (Ethiopia) [black], and Mitzrayim [land of the Copts], Put [a bow], and Kena’an [Merchant].
OJB The Bnei Cham: Cush, and Mitzrayim, Put, and Kena'an.
T4T The sons of Ham were Cush, Mizraim (OR, Egypt), Put, and Canaan.