1. Kroníkubók 2:40 - Textbibel

Die Söhne Israels. Geschlechtsregister des Stammes Juda.

(Auszug aus 1 Mos. 35, 23 ff. 38,3 ff. 29 ff. [4 Mose 26,19 f.] 46,12 Ruth 4,19 ff. 1 Kön. 5,11. 1 Sam. 16,6 ff. u.s.w.)

Eleasa erzeugte Sisemai, Sisemai erzeugte Sallum,

1. Kroníkubók 2:40 í mismunandi þýðingum

Þýska

Luther Eleasa zeugte Sisemai. Sisemai zeugte Sallum.

ELO (1905) und Elasa zeugte Sismai, und Sismai zeugte Schallum,

NeÜ Sismai, Schallum,

Enska

KJV (66 books) And Eleasah begat Sisamai, and Sisamai begat Shallum,

ASV and Eleasah begat Sismai, and Sismai begat Shallum,

BSB Elasah was the father of Sismai, Sismai was the father of Shallum,

DRA Elasa beget Sisamoi, Sisamoi beget Sellum,

FBV Eleasah was the father of Sismai, Sismai was the father of Shallum,

GNV And Eleasah begate Sisamai, and Sisamai begate Shallum,

JPS and Eleasah begot Sisamai, and Sisamai begot Shallum;

LSV and Eleasah begot Sismai, and Sismai begot Shallum,

NASB Eleasah fathered Sismai, Sismai fathered Shallum, NASB 2020

NIV (US) Eleasah the father of Sismai, Sismai the father of Shallum,

NMV And El’asah [God has made] begat (to be father of; be ancestor of) Sisamai [water crane, or swallow (to approve, commend, accept)], and Sisamai [water crane, or swallow (to approve, commend, accept)] begat (to be father of; be ancestor of) Shalum [retribution],

OJB And El'asah fathered Sismai, and Sismai fathered Shallum,

WEB (US) and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum,