1 Cronicas 2:48 - Textbibel

Die Söhne Israels. Geschlechtsregister des Stammes Juda.

Maacha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena.

Luther Aber Maacha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena

ELO (1905) Maaka, das Kebsweib Kalebs, gebar Scheber und Tirchana;

ELO (modernisiert) Maaka, die Nebenfrau Kalebs, gebar Scheber und Tirchana;

NeÜ Maacha, eine andere Nebenfrau Kalebs, gebar ihm Scheber und Tirhana,

APD Ang usa pa ka asawa ni Caleb mao si Maaca. Adunay mga anak sila nga sila si Sheber, Tirhana,

KJV (66 books) Maachah, Caleb’s concubine, bare Sheber, and Tirhanah.

ASV Maacah, Caleb’s concubine, bare Sheber and Tirhanah.

BSB Caleb’s concubine Maacah was the mother of Sheber and Tirhanah.

DRA And Maacha the concubine of Caleb bore Saber, and Tharana.

FBV Maacah, Caleb's concubine, was the mother of Sheber and Tirhanah.

GNV Calebs concubine Maachah bare Sheber and Tirhanah.

JPS Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.

LSV The concubine of Caleb, Maachah, bore Sheber and Tirhanah;

NASB Maacah, Caleb’s concubine, gave birth to Sheber and Tirhanah. NASB 2020

NIV (US) Caleb’s concubine Maakah was the mother of Sheber and Tirhanah.

NMV Ma’akhah [oppression], Kalev [Dog]’s concubine, bore Shever [breaking], and Tirchanah [favour].

OJB Ma'achah, Kalevʼs pilegesh (concubine), bore Shever, and Tirchanah.

T4T Caleb had another slave wife whose name was Maacah. Caleb and Maacah’s sons were Sheber, Tirhanah,