1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 2
Die Söhne Israels. Geschlechtsregister des Stammes Juda.
(Auszug aus 1 Mos. 35, 23 ff. 38,3 ff. 29 ff. [4 Mose 26,19 f.] 46,12 Ruth 4,19 ff. 1 Kön. 5,11. 1 Sam. 16,6 ff. u.s.w.)
Maacha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena.
여러 번역본으로 본 역대기상 2:48
독일어
Luther
Aber Maacha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena
ELO (1905)
Maaka, das Kebsweib Kalebs, gebar Scheber und Tirchana;
ELO (modernisiert)
Maaka, die Nebenfrau Kalebs, gebar Scheber und Tirchana;
NeÜ
Maacha, eine andere Nebenfrau Kalebs, gebar ihm Scheber und Tirhana,
한국어
KOERV
갈렙의 또 다른 첩 마아가는 세벨, 디르하나,
영어
Brenton (1851)
And Chaleb's concubine Mocha bore Saber, and Tharam.
Brenton (updated)
And Caleb’s concubine Maacah bore Sheber, and Tirhanah.
DRA
And Maacha the concubine of Caleb bore Saber, and Tharana.
FBV
Maacah, Caleb's concubine, was the mother of Sheber and Tirhanah.
GNV
Calebs concubine Maachah bare Sheber and Tirhanah.
JPS
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
LSV
The concubine of Caleb, Maachah, bore Sheber and Tirhanah;
NMV
Ma’akhah [oppression], Kalev [Dog]’s concubine, bore Shever [breaking], and Tirchanah [favour].
OJB
Ma'achah, Kalevʼs pilegesh (concubine), bore Shever, and Tirchanah.
T4T
Caleb had another slave wife whose name was Maacah. Caleb and Maacah’s sons were Sheber, Tirhanah,