1Chr1. Днв 1. Chronik1. Дневника, Kapitelпоглавље Das erste Buch der ChronikПрва књига дневника, Kapitelпоглавље 4

Преводи Упореди

Geschlechtsregister des Stammes Juda.

Die Söhne Jehalelels waren Siph, Sipha, Thirja und Asareel.

1. Дневника 4:16 у различитим преводима

Немачки

Luther Die Kinder aber Jehallel-Els waren Siph, Sipha, Thirja und Asareel.
ELO (1905) Und die Söhne Jehallelels: Siph und Sipha, Tirja und Asarel. -
NeÜ Die Söhne von Jehallelel waren Sif, Sifa, Tirja und Asarel.

Српски

ДК (ћир.) А синови Јелелеилови: Зиф и Зифа, Тирија и Асареило.
DK (lat.) A sinovi Jeleleilovi: Zif i Zifa, Tirija i Asareilo.
НСП (ћир.) Јелелеилови синови: Зиф, Зифа, Тирија и Асареило.
NSP (lat.) Jeleleilovi sinovi: Zif, Zifa, Tirija i Asareilo.
ССП (ћир.) Јехалеелови синови: Зиф, Зифа, Тирја и Асарел.
SSP (lat.) Jehaleelovi sinovi: Zif, Zifa, Tirja i Asarel.

Енглески

KJV (66 books) And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.
ASV And the sons of Jehallelel: Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asarel.
BSB The sons of Jehallelel: Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.
Brenton (1851) And the sons of Aleel, Zib, and Zepha, and Thiria, and Eserel.
Brenton (updated) And the sons of Jehallelel, Ziph, and Ziphah, and Tiria, and Asarel.
DRA The sons also of Jaleleel: Ziph, and Zipha, Thiria, and Asrael.
GNV And the sonnes of Iehaleel were Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.
LSV And sons of Jehaleleel: Ziph and Ziphah, Tiria, and Asareel.
NASB The sons of Jehallelel were Ziph and Ziphah, Tiria and Asarel. NASB 2020
NMV And the sons of Yehallel’el [Godd is praised]; Ziv [brightness] [Battlement (low wall around a roof; wall for defense)], and Zifrah [battlement (low wall around a roof; wall for defense)], Tirya [fear], and Asar’el [God holds].
OJB And the Bnei Yehallelel; Ziph, and Ziphah, Tirya, and Asare'el.
T4T Another descendant of Judah was Jehallelel. His sons were Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.