1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 7
Geschlechtsregister des Stammes Asser.
(Vergl. 1 Mos. 46,17, 4 Mos. 26,44 ff.)
Und die Söhne seines Bruders Helem waren Zophah, Jimna, Seles und Amal.
1 Ljetopisa 7:35 u različitim prijevodima
Njemački
Luther
Und die Kinder seines Bruders Helem waren: Zophah, Jimna, Seles und Amal.
ELO (1905)
Und die Söhne Helems, seines Bruders: Zophach und Jimna und Schelesch und Amal.
NeÜ
Und die Söhne seines Bruders Helem: Zofach, Jimna, Schelesch und Amal.
Hrvatski
Šarić
Sinovi njegova brata Helema jesu Šofak, Jimna, Šeleš i Amal.
SHP
Šomer je imao brata Helema čiji su se sinovi zvali Sofah, Jimna, Šeleš i Amal.
Engleski
KJV (66 books)
And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
KJV (Cambridge)
And the son of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
DRA
And the sons of Helem his brother: Supha, and Jemna, and Selles, and Amal.
GNV
And the sonnes of his brother Helem were Zophah, and Iimna, and Shelesh and Amal.
LSV
And [each] son of his brother Helem: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
NMV
And the sons of his brother Helem [smiter]; Zofach [a pot], and Yimnah [He will restrain], and Shelesh [might], and ‘Amal [labour].
OJB
And the Ben Helem his brother: Tzophach, Yimna, Shelesh, and Amal.
T4T
Shomer’s younger brother was Hotham (OR, Helem). Hotham’s sons were Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
WEB (US)
The sons of Helem his brother: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.