1 Corinthiens 9:3 - Textbibel

Luther Also antworte ich, wenn man mich fragt.

ELO (1905) Meine Verantwortung vor denen, welche mich zur Untersuchung ziehen, ist diese:

ELO (modernisiert) Meine Verantwortung vor denen, die mich zur Untersuchung ziehen, ist diese:

NeÜ Hier ist meine Antwort an die, die mich zur Rechenschaft ziehen wollen:

Darby C’est ici ma défense auprès de ceux qui m’interrogent.

KJV (66 books) Mine answer to them that do examine me is this,

AFINT (Exp US) This is my response to those who question and scrutinize me:

AFINT (Exp UK) This is my response to those who question and scrutinise me:

AFINT (Lit US) My defense to those who examine me is this:

AFINT (Lit UK) My defence to those who examine me is this:

ASV My defence to them that examine me is this.

BSB This is my defense to those who scrutinize me:

DRA My defence with them that do examine me is this.

FBV Here is my reply to those who question me about this:

GNV My defence to them that examine mee, is this,

LSV My defense to those who examine me in this:

NASB My defense to those who examine me is this: NASB 2020

NIV (US) This is my defense to those who sit in judgment on me.

NIV (UK) This is my defence to those who sit in judgment on me.

OJB My apologetic to the ones cross-examining me is this:

TCENT This is my defense to those who examine me.

T4T In order to defend myself, this is what I say to those who criticize me by claiming that I do not act like an apostle.

1Kor1Co 1. Korinther1 Corinthiens, Kapitelchapitre Der erste Brief des Paulus an die KorintherPremière épître aux Corinthiens, Kapitelchapitre 9