1Kön1Ki 1. Könige1 Mga Hari, Kapitelkabanata Das erste Buch der KönigeAng Unang Aklat ng Mga Hari, Kapitelkabanata 6

1 Mga Hari 6:13 sa iba't ibang salin

Aleman

Luther und will wohnen unter den Kindern Israel und will mein Volk Israel nicht verlassen.

ELO (1905) +1 und ich werde inmitten der Kinder Israel wohnen und werde mein Volk Israel nicht verlassen.

NeÜ Ich werde mitten unter den Israeliten wohnen und mein Volk Israel nicht verlassen."

Tagalog

ASD Maninirahan ako kasama ng mga Israelita sa Templong ito na iyong ipinatayo at hindi ko sila pababayaan.”

Ingles

KJV (66 books) +4 And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

BSB +1 And I will dwell among the Israelites and will not abandon My people Israel.”

DRA And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

FBV I will live among the Israelites and will not abandon Israel, my people.”

GNV And I will dwell among the children of Israel, and wil not forsake my people Israel.

JPS in that I will dwell therein among the children of Israel, and will not forsake My people Israel.'

LSV and have dwelt in the midst of the sons of Israel, and do not forsake My people Israel.”

NASB And I will dwell among the sons of Israel, and will not abandon My people Israel.” NASB 2020

NIV (US) +1 And I will live among the Israelites and will not abandon my people Israel.”

NMV And I will dwell among the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and will not forsake my people Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And I will dwell among the Bnei Yisroel, and will not forsake My people Yisroel.

T4T I will live among the Israeli people, in this temple, and I will never abandon them.”

WEB (US) +4 I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”

WEB (UK) +2 I will dwell amongst the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”