1Kön3Цар 1. Könige3 Царстваў, Kapitelраздзел Das erste Buch der KönigeТрэцяя кніга Царстваў, Kapitelраздзел 6

3 Царстваў 6:13 у розных перакладах

Нямецкая

Luther und will wohnen unter den Kindern Israel und will mein Volk Israel nicht verlassen.

ELO (1905) +1 und ich werde inmitten der Kinder Israel wohnen und werde mein Volk Israel nicht verlassen.

NeÜ Ich werde mitten unter den Israeliten wohnen und mein Volk Israel nicht verlassen."

Беларуская

Сёмуха і буду жыць сярод сыноў Ізраілевых і не пакіну народу Майго Ізраіля.

Бокун І Я буду жыць сярод сыноў Ізраіля, і не пакіну народу Майго, Ізраіля».

Руская

РСП (66 кн.) +2 и буду жить среди сынов Израилевых, и не оставлю народа Моего, Израиля.

НРП Я буду жить среди израильтян и не покину Мой народ, Израиль.

Заокская (Кулаков) Я буду обитать среди израильтян и не оставлю народа Своего, Израиля».

ВП +1 Я буду жить среди исраильтян и не покину Мой народ, Исраил.

ВП-Т Я буду жить среди исроильтян и не покину Мой народ, Исроил.

СП (БЛ) и буду жить среди детей Израиля в храме, который ты строишь. Я никогда не покину народ Израиля».

Англійская

KJV (66 books) +4 And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

BSB +1 And I will dwell among the Israelites and will not abandon My people Israel.”

DRA And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

FBV I will live among the Israelites and will not abandon Israel, my people.”

GNV And I will dwell among the children of Israel, and wil not forsake my people Israel.

JPS in that I will dwell therein among the children of Israel, and will not forsake My people Israel.'

LSV and have dwelt in the midst of the sons of Israel, and do not forsake My people Israel.”

NASB And I will dwell among the sons of Israel, and will not abandon My people Israel.” NASB 2020

NIV (US) +1 And I will live among the Israelites and will not abandon my people Israel.”

NMV And I will dwell among the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and will not forsake my people Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And I will dwell among the Bnei Yisroel, and will not forsake My people Yisroel.

T4T I will live among the Israeli people, in this temple, and I will never abandon them.”

WEB (US) +4 I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”

WEB (UK) +2 I will dwell amongst the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”