2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 33
Manasse.
(V. 1-9 fast wörtlich wie 2 Kön. 21,1-9.)
Aber das Volk opferte noch immer auf den Höhen, jedoch nur Jahwe, ihrem Gott.
2 Crónicas 33:17 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
Doch opferte das Volk noch auf den Höhen, wiewohl dem HERRN, ihrem Gott.
ELO (1905)
Aber das Volk opferte noch auf den Höhen, wiewohl Jehova, ihrem Gott.
ELO (modernisiert)
Aber das Volk opferte noch auf den Höhen, jedoch dem HERRN, ihrem Gott.
NeÜ
Das Volk allerdings opferte auch noch auf den Opferhöhen, jedoch nur Jahwe, seinem Gott.
Español
RV1909
Lo demás de los hechos de Manasés, y su oración á su Dios, y las palabras de los videntes que le hablaron en nombre de Jehová el Dios de Israel, he aquí todo está escrito en los hechos de los reyes de Israel.
NBV
Sin embargo, el pueblo aún sacrificaba sobre los altares de las colinas, sólo que los sacrificios los ofrecía al Señor su Dios.
BES
Sin embargo, la gente todavía hacía ofrendas en los lugares altos, pero solo al Señor su Dios.
PdDpt
Sin embargo, el pueblo siguió ofreciendo sacrificios en los lugares altos, aunque solo a Yavé su ʼElohim.
PDT
Sin embargo, el pueblo siguió ofreciendo sacrificios en los santuarios sobre las colinas, aunque los ofrecía solo al SEÑOR su Dios.
Inglés
KJV (66 books)
Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only.
ASV
Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only unto Jehovah their God.
BSB
Nevertheless, the people still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God.
DRA
Nevertheless the people still sacrificed in the high places to the Lord their God.
FBV
But the people still sacrificed on the high places, but only to the Lord their God.
GNV
Neuerthelesse the people did sacrifice stil in the hie places, but vnto the Lord their God.
JPS
Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, but only unto the LORD their God.
LSV
but still the people are sacrificing in high places, only—to their God YHWH.
NASB
However, the people still sacrificed on the high places, although only to the Lord their God. NASB 2020
NIV (US)
The people, however, continued to sacrifice at the high places, but only to the Lord their God.
NMV
Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, [yet] unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] only.
OJB
Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, albeit unto Hashem Eloheihem.
T4T
The people continued to offer sacrifices on the hilltops, but only to Yahweh their God.
WEB (US)
Nevertheless the people still sacrificed in the high places, but only to Yahweh their God.
WEB (UK)
Nevertheless the people still sacrificed in the high places, but only to the LORD their God.