2Sam2Sa 2. Samuel2. Samúelsbók, Kapitelkafli Das zweite Buch SamuelSíðari Samúelsbók, Kapitelkafli 23

2. Samúelsbók 23:22 í mismunandi þýðingum

Þýska

Luther Das tat Benaja, der Sohn Jojadas, und war berühmt unter den drei Helden

ELO (1905) +1 Das tat Benaja, der Sohn Jojadas; und er hatte einen Namen unter den drei Helden.

NeÜ Solche Taten vollbrachte Benaja Ben-Jojada. Er war hochgeachtet unter den dreißig Helden

Enska

KJV (66 books) +2 These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men.

ASV +2 These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.

BSB +1 These were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, who won a name along with the three mighty men.

DRA These things did Banaias the son of Joiada.

FBV These were the kind of things Benaiah did that made him as famous as the Three leading warriors.

GNV These things did Benaiah the sonne of Iehoiada, and had the name among the three worthies.

LSV Benaiah son of Jehoiada has done these [things], and has a name among the three mighty ones.

NASB These things Benaiah the son of Jehoiada did, and had a name as well as the three mighty men. NASB 2020

NIV (US) +1 Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada; he too was as famous as the three mighty warriors.

NMV These [things] did B’nayahu [Yehovah has built] the son of Y’hoyada [Yehovah knows], and had the name among three mighty men.

OJB These things did Benayah Ben Yehoyada, and had the shem among three gibborim.

T4T Those are some of the things that Benaiah did. As a result, he became famous, like the three greatest warriors were.

WEB (US) +4 Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name among the three mighty men.

WEB (UK) +2 Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name amongst the three mighty men.