2MoEx. 2. MoseÉxodo, Kapitelcapítulo ExodusLibro del Éxodo, Kapitelcapítulo 22

Éxodo 22:27 en diferentes traducciones

Alemán

Luther [22:28] [22:27] Den “Göttern” sollst du nicht fluchen, und den Obersten in deinem Volk nicht lästern.

ELO (1905) [22:28] Die Richter sollst du nicht lästern, und einem Fürsten deines Volkes sollst du nicht fluchen.

ELO (modernisiert) Die Richter sollst du nicht lästern, und einem Fürsten deines Volkes sollst du nicht fluchen.

NeÜ 'Gott sollst du nicht lästern und einen Fürsten in deinem Volk nicht verfluchen.

Español

RV1909 [22:28] No denostarás á los jueces, ni maldecirás al príncipe de tu pueblo.

NBV [22:28] »No ofenderán ni maldecirán a las autoridades, ni a los jueces ni a los gobernantes.

BES [22:28] No puedes decir mal de los jueces, ni maldecir al gobernante de tu pueblo.

PdDpt [22:28] No insultarás a los jueces, ni maldecirás al magistrado de tu pueblo.

PDT [22:28] »No ofendas a Dios ni maldigas al gobernante de tu pueblo.

Inglés

KJV (66 books) +2 [22:28] Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.

ASV +2 [22:28] Thou shalt not revile God, nor curse a ruler of thy people.

BSB +1 [22:28] You must not blaspheme God or curse the ruler of your people.

DRA [22:28] Thou shalt not speak ill of the gods, and the prince of thy people thou shalt not curse.

FBV [22:28] You must not despise God or curse your people's leader.

GNV [22:28] Thou shalt not raile vpon the Iudges, neither speake euil of the ruler of thy people.

LSV [22:28] You do not revile God, and you do not curse a prince among your people.

NASB [22:28] “You shall not curse God, nor curse a ruler of your people. NASB 2020

NIV (US) +1 [22:28] “Do not blaspheme God or curse the ruler of your people.

NMV [22:28] youi shall not revile the gods, nor curse the ruler of youi people.

OJB Thou shalt not revile Elohim, nor curse the nasi of thy people.

Onkelos (Etheridge) Thou shalt not revile the judges, nor curse the ruler of My people.

T4T [22:28] Do not ◄revile/speak evil about► me, and do not ◄curse/ask me to do harmful things to► any ruler of your people.

WEB (US) +7 [22:28] “You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.