1MoGen 1. MoseGenezis, Kapitelkapitola GenesisPrvá kniha Mojžišova, Kapitelkapitola 15

Preklady Porovnať

Der Bund Jahwes mit Abraham.

der Hethiter, der Pheresiter, der Rephaiter,

Genezis 15:20 v rôznych prekladoch

Nemčina

Luther die Hethiter, die Pheresiter, die Riesen,
ELO (1905) und die Hethiter und die Perisiter und die Rephaim,
NeÜ der Hetiter, Perisiter und Refaïter,

Angličtina

KJV (66 books) And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,
ASV and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,
BSB Hittites, Perizzites, Rephaites,
Brenton (1851) and the Chettites, and the Pherezites, and the Raphaim,
Brenton (updated) and the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaim,
DRA And the Hethites, and the Pherezites, the Raphaim also,
NASB the Hittite, the Perizzite, the Rephaim, NASB 2020
NMV And the Hitti (one who is broken; who fears), and the P’rizi (rustic or belonging to a village), and the Refa’im (giants, old tribe of giants; fearful; dead),
OJB And the Chitti, and the Perizzi, and the Repha'im,
Onkelos (Etheridge) and the Hittaee, and the Pherizaee, and the Gibbaraee,
T4T the Heth, the Periz, the Repha,
WEB (US) the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,