Jer Jeremia, Kapitel Der Prophet Jeremia, Kapitel 52
König Zedekia von Juda und die Wegführung nach Babel.
Es waren aber der Granatäpfel sechsundneunzig luftwärts; aller Granatäpfel waren hundert ringsum an dem Gitter.
Jeremiáš 52:23 v různých překladech
Němčina
Luther
Es waren der Granatäpfel sechsundneunzig daran, und aller Granatäpfel waren hundert an einem Gitterwerk rings umher.
ELO (1905)
Und der Granatäpfel waren sechsundneunzig nach den vier Winden hin; aller Granatäpfel waren hundert am Netzwerk ringsum.
ELO (modernisiert)
Und der Granatäpfel waren 96 nach den vier Winden hin; aller Granatäpfel waren 100 am Netzwerk ringsum.
NeÜ
Es waren 96 frei hängende Granatäpfel an dem Gitterwerk befestigt, insgesamt 100.
Čeština
B21
Těch bylo po stranách devadesát šest a po celém obvodu bylo na mřížoví vždy sto granátových jablek.
BKR
A bylo jablek zrnatých devadesát a šest po každé straně; všudy jablek zrnatých bylo po stu na mřežování vůkol.
Angličtina
KJV (66 books)
And there were ninety and six pomegranates on a side; and all the pomegranates upon the network were an hundred round about.
ASV
And there were ninety and six pomegranates on the sides; all the pomegranates were a hundred upon the network round about.
BSB
Each capital had ninety-six pomegranates on the sides, and a total of a hundred pomegranates were above the surrounding network.
DRA
And there were ninety-six pomegranates hanging down: and the pomegranates being a hundred in all, were compassed with network.
FBV
There were ninety-six bronze pomegranates around each column. Above the network were a total of one hundred pomegranates.
GNV
And there were ninetie and sixe pomegranates on a side: and all the pomegranates vpon the net worke were an hundreth round about.
JPS
And there were ninety and six pomegranates on the outside; all the pomegranates were a hundred upon the network round about.
LSV
And the pomegranates are ninety-six on a side, all the pomegranates [are] one hundred on the network all around.
NASB
There were ninety-six exposed pomegranates; all the pomegranates numbered a hundred on the latticework all around. NASB 2020
NIV (US)
There were ninety-six pomegranates on the sides; the total number of pomegranates above the surrounding network was a hundred.
OJB
And there were ninety and six pomegranates on a side; and all the pomegranates upon the surrounding network were a me'ah (hundred).
RV
And there were ninety and six pomegranates on the sides; all the pomegranates were an hundred upon the network round about.
T4T
There was a total of 100 figures of pomegranates on the network at the top, 96 of which could be seen from the ground.
WEB (US)
There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates were one hundred on the network all around.