ИерJer ИеремияJeremiáš, главаkapitola Книга пророка ИеремииKniha proroka Jeremiáše, главаkapitola 52

Jeremiáš 52:23 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +1 Гранатовых яблоков было по всем сторонам девяносто шесть; всех яблоков вокруг сетки — сто.

РСП (юбил.) Гранатовых яблок было по всем сторонам девяносто шесть; всех яблок вокруг сетки — сто.

Заокская (Кулаков) По сторонам же было девяносто шесть гранатов, а всего вокруг сетки — сто.

ВП +2 По сторонам было девяносто шесть гранатовых яблок; всего гранатовых яблок, окружавших сетку, было сто.

СП (БЛ) По всем сторонам колонн было девяносто шесть гранатовых плодов, а на венце их было сто.

Čeština

B21 Těch bylo po stranách devadesát šest a po celém obvodu bylo na mřížoví vždy sto granátových jablek.

BKR A bylo jablek zrnatých devadesát a šest po každé straně; všudy jablek zrnatých bylo po stu na mřežování vůkol.

Angličtina

KJV (66 books) +3 And there were ninety and six pomegranates on a side; and all the pomegranates upon the network were an hundred round about.

ASV And there were ninety and six pomegranates on the sides; all the pomegranates were a hundred upon the network round about.

BSB +1 Each capital had ninety-six pomegranates on the sides, and a total of a hundred pomegranates were above the surrounding network.

DRA And there were ninety-six pomegranates hanging down: and the pomegranates being a hundred in all, were compassed with network.

FBV There were ninety-six bronze pomegranates around each column. Above the network were a total of one hundred pomegranates.

GNV And there were ninetie and sixe pomegranates on a side: and all the pomegranates vpon the net worke were an hundreth round about.

JPS And there were ninety and six pomegranates on the outside; all the pomegranates were a hundred upon the network round about.

LSV And the pomegranates are ninety-six on a side, all the pomegranates [are] one hundred on the network all around.

NASB There were ninety-six exposed pomegranates; all the pomegranates numbered a hundred on the latticework all around. NASB 2020

NIV (US) +1 There were ninety-six pomegranates on the sides; the total number of pomegranates above the surrounding network was a hundred.

OJB And there were ninety and six pomegranates on a side; and all the pomegranates upon the surrounding network were a me'ah (hundred).

RV And there were ninety and six pomegranates on the sides; all the pomegranates were an hundred upon the network round about.

T4T There was a total of 100 figures of pomegranates on the network at the top, 96 of which could be seen from the ground.

WEB (US) +7 There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates were one hundred on the network all around.