Jer Jeremia, Kapitel Der Prophet Jeremia, Kapitel 7
Kap. 7,1-10,25: Drohrede aus dem Anfange der Regierung Jojakims.
Der Juden vertrauensselige Werkheiligkeit und schmähliche Zuchtlosigkeit.
Siehst du denn nicht, was sie in den Städten Judas und auf den Straßen Jerusalems treiben?
Jeremías 7:17 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
Denn siehst du nicht, was sie tun in den Städten Juda's und auf den Gassen zu Jerusalem?
ELO (1905)
Siehst du nicht, was sie in den Städten Judas und auf den Straßen von Jerusalem tun?
NeÜ
Siehst du nicht, was sie in den Städten Judas und auf den Straßen Jerusalems treiben?
Español
RV1909
¿No ves lo que estos hacen en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalem?
NBV
¿Acaso no ves todos los delitos que están haciendo por todas las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén?
BES
¿No ves lo que están haciendo en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén?
PdDpt
¿No ves lo que hacen éstos en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén?
PDT
¿Es que no ves lo que ellos hacen en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén?
Inglés
KJV (66 books)
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
DRA
Seest thou not what they do in the cities of Juda, and in the streets of Jerusalem?
FBV
Can't you see how they're behaving in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?
GNV
Seest thou not what they doe in the cities of Iudah and in the streetes of Ierusalem?
LSV
Are you not seeing what they are doing || In cities of Judah, and in streets of Jerusalem?
NASB
Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? NASB 2020
NIV (US)
Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?
NMV
See youi not what they do in the cities of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and in the streets of Yerushalayim [Foundation of Peace]?
OJB
Seest thou not what they do in the towns of Yehudah and in the chutzot (streets of) Yerushalayim?
T4T
Do you see the wicked things that they are doing in the streets of Jerusalem and in the other towns in Judah?
WEB (US)
Don’t you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?