JerJer. JeremiášJeremías, kapitolacapítulo Kniha proroka JeremiášeLibro del profeta Jeremías, kapitolacapítulo 7

Jeremías 7:17 en diferentes traducciones

Checo

BKR Zdaliž sám nevidíš, co oni činí v městech Judských a po ulicích Jeruzalémských?

Español

RV1909 ¿No ves lo que estos hacen en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalem?

NBV ¿Acaso no ves todos los delitos que están haciendo por todas las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén?

BES ¿No ves lo que están haciendo en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén?

PdDpt ¿No ves lo que hacen éstos en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén?

PDT ¿Es que no ves lo que ellos hacen en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén?

Inglés

KJV (66 books) +5 Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

BSB +1 Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

DRA Seest thou not what they do in the cities of Juda, and in the streets of Jerusalem?

FBV Can't you see how they're behaving in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?

GNV Seest thou not what they doe in the cities of Iudah and in the streetes of Ierusalem?

LSV Are you not seeing what they are doing || In cities of Judah, and in streets of Jerusalem?

NIV (US) +1 Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?

NMV See youi not what they do in the cities of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and in the streets of Yerushalayim [Foundation of Peace]?

OJB Seest thou not what they do in the towns of Yehudah and in the chutzot (streets of) Yerushalayim?

T4T Do you see the wicked things that they are doing in the streets of Jerusalem and in the other towns in Judah?

WEB (US) +7 Don’t you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?