Spr Sprüche, Kapitel Sprichwörter, Kapitel 4
Ermahnungen zum Festhalten an der Weisheit und Warnung vor Gewaltthaten und vor Falschheit.
Mein Sohn, merke auf meine Worte, neige meinen Reden dein Ohr!
Provérbios 4:20 em diferentes traduções
Alemão
Luther
Mein Sohn, merke auf meine Worte und neige dein Ohr zu meiner Rede.
ELO (1905)
Mein Sohn, merke auf meine Worte, neige dein Ohr zu meinen Reden.
ELO (modernisiert)
Mein Sohn, höre auf meine Worte, neige dein Ohr zu meinen Reden.
NeÜ
Mein Sohn, achte auf meine Worte und hör mir gut zu!
Português
BLT
Meu filho, preste atenção ao que eu digo; ouça bem as minhas palavras.
NBV-P
Meu filho, ouça com atenção os meus conselhos! Esteja sempre pronto para escutar as minhas instruções.
VFL
Meu filho, preste atenção no que eu digo a você e ouça atentamente as minhas palavras.
Inglês
KJV (66 books)
My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.
DRA
My son, hearken to my words, and incline thy ear to my sayings.
FBV
My son, pay attention to what I tell you; listen to the words I'm saying.
GNV
My sonne, hearken vnto my wordes, incline thine eare vnto my sayings.
LSV
My son, give attention to my words, || Incline your ear to my sayings,
NMV
My son, attend to my words; incline youi ear unto my sayings.
OJB
Beni (my son), attend to my words; incline thine ozen unto my sayings.
T4T
My son, pay attention to what I am saying. Listen to my words carefully.
WEB (US)
My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.