SprPr. SprücheProverbios, Kapitelcapítulo SprichwörterLibro de los Proverbios, Kapitelcapítulo 7

Proverbios 7:2 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Behalte meine Gebote, so wirst du leben, und mein Gesetz wie deinen Augapfel.

ELO (1905) +1 bewahre meine Gebote und lebe, und meine Belehrung wie deinen Augapfel.

NeÜ Bewahre meine Gebote, damit du lebst; hüte sie wie deinen Augapfel.

Español

RV1909 Guarda mis mandamientos, y vivirás; Y mi ley como las niñas de tus ojos.

NBV Obedece mis mandamientos y vivirás; cuida mis enseñanzas como la niña de tus ojos.

BES Guarda mis reglas y tendrás vida; deja que mi enseñanza sea para ti como la luz de tus ojos;

PdDpt Guarda mis mandamientos y vive, Y mi enseñanza como la niña de tu ojo.

PDT Obedece mis mandamientos y tendrás vida; haz de mis enseñanzas lo más importante de tu vida.

Inglés

KJV (66 books) +4 Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.

BSB +1 Keep my commandments and live; guard my teachings as the apple of your eye.

DRA Keep my commandments, and thou shalt live: and my law as the apple of thy eye:

FBV Do what I tell you and you will live. Observe my teachings, valuing them as your main focus in life.

GNV Keepe my commandements, and thou shalt liue, and mine instruction as the apple of thine eyes.

JPS Keep my commandments and live, and my teaching as the apple of thine eye.

LSV Keep my commands, and live, || And my law as the pupil of your eye.

NIV (US) +1 Keep my commands and you will live; guard my teachings as the apple of your eye.

NMV Keep my commandments, and live; and my law as the apple of youi eye.

OJB Be shomer over my mitzvot, and live, and over my torah as the apple of thine eye.

T4T Obey my commands, and as a result you will live a good life. Consider the things that I teach you to be very precious; guard them, just like you protect your eyes.

WEB (US) +7 Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.