PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 132

Salmos 132:7 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.

ELO (1905) Lasset uns eingehen in seine Wohnungen, niederfallen vor dem Schemel seiner Füße!

ELO (modernisiert) Lasst uns eingehen in seine Wohnungen, niederfallen vor dem Schemel seiner Füße!

NeÜ Kommt, wir gehen in seine Wohnung, fallen vor seinem Fußschemel nieder!

Español

RV1909 Entraremos en sus tiendas; Encorvarnos hemos al estrado de sus pies.

NBV «Vayamos hasta la morada del Señor; postrémonos ante el estrado de sus pies».

BES Vamos a entrar en su tienda; déjanos adorar a sus pies.

PdDpt Entremos en su Tabernáculo, Postrémonos ante el estrado de sus pies.

PDT Vamos a la carpa sagrada; postrémonos a sus pies.

Inglés

KJV (66 books) +5 We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

BSB +1 Let us go to His dwelling place; let us worship at His footstool.

DRA [131:7] We will go into his tabernacle: We will adore in the place where his feet stood.

FBV Let's go to the place where the Lord lives and bow down at his feet in worship.

GNV We will enter into his Tabernacles, and worship before his footestoole.

JPS Let us go into His dwelling-place; let us worship at His footstool.

LSV We come into His dwelling places, || We bow ourselves at His footstool.

NASB Let’s go into His dwelling place; Let’s worship at His footstool. NASB 2020

NIV (US) +1 “Let us go to his dwelling place, let us worship at his footstool, saying,

OJB We will go into His mishkanot; we will worship at the hadom (footstool) of His raglayim.

T4T Later we said, “Let’s go to the temple of Yahweh in Jerusalem; let’s worship there in front of the throne where he sits.”

WEB (US) +7 “We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”