PsPsa PsalmenThi thiên, Psalmthi thiên Das Buch der PsalmenThi thiên, Psalmthi thiên 148

Thi thiên 148:2 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Đức

Luther Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!

ELO (1905) Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!

ELO (modernisiert) Lobt ihn, alle seine Engel; lobt ihn, alle seine Heerscharen!

NeÜ Lobt ihn, alle seine Engel! Lobe ihn, du himmlisches Heer!

Tiếng Việt

BPT Hỡi các thiên sứ, hãy ca ngợi Ngài. Hỡi các đạo binh thiên quốc, hãy ca tụng Ngài.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.

ASV +1 Praise ye him, all his angels: Praise ye him, all his host.

BSB +3 Praise Him, all His angels; praise Him, all His heavenly hosts.

FBV Praise him, all his angels; praise him, all his heavenly armies!

GNV Prayse ye him, all ye his Angels: praise him, all his armie.

LSV Praise Him, all His messengers, || Praise Him, all His hosts.

NASB Praise Him, all His angels; Praise Him, all His heavenly armies! NASB 2020

NMV Praise you2f him, all his angels: praise you2f him, all his hosts.

OJB Praise ye Him, all His malachim: praise ye Him, all Tzivos Hashem.

T4T All you angels who belong to him, praise him! All you who are in the armies of heaven, praise him!

WEB (US) +7 Praise him, all his angels! Praise him, all his army!