PsPsa PsalmenPsalmid, Psalmpsalm Das Buch der PsalmenPsalmide raamat, Psalmpsalm 148

Psalmid 148:3 eri tõlgetes

Saksa

Luther Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!

ELO (1905) Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!

ELO (modernisiert) Lobt ihn, Sonne und Mond; lobt ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!

NeÜ Lobt ihn, Sonne und Mond! Lobt ihn, ihr leuchtenden Sterne!

Inglise

KJV (66 books) +5 Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

BSB +1 Praise Him, O sun and moon; praise Him, all you shining stars.

DRA Praise ye him, O sun and moon: praise him, all ye stars and light.

FBV +10 Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!

GNV Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.

LSV Praise Him, sun and moon, || Praise Him, all stars of light.

NASB Praise Him, sun and moon; Praise Him, all stars of light! NASB 2020

NMV Praise you2f him, sun and moon: praise him, all you2f stars of light.

OJB Praise ye Him, shemesh and yarei'ach: praise Him, all ye kokhavim of ohr.

T4T Sun and moon, you also praise him! You shining stars, you praise him!