Salmos 148:8 - Textbibel

Luther Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Strumwinde, die sein Wort ausrichten;

ELO (1905) Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du ausrichtest sein Wort;

NeÜ Feuer, Hagel, Nebel und Schnee; du Sturmwind, der sein Wort ausführt;

RV1909 El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento de tempestad que ejecuta su palabra;

NBV el fuego y el granizo, la nieve y la tormenta, el viento y el temporal que cumplen su mandato,

BES Fuego y lluvia de hielo, nieve y neblinas; Tormenta de viento, ejecutan su palabra:

PdDpt El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento tempestuoso que ejecuta su Palabra,

PDT el rayo y el granizo, la nieve y el humo, la tormenta que cumple sus mandatos;

KJV (66 books) Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:

ASV Fire and hail, snow and vapor; Stormy wind, fulfilling his word;

BSB lightning and hail, snow and clouds, powerful wind fulfilling His word,

DRA Fire, hail, snow, ice, stormy winds which fulfill his word:

FBV lightning and hail, snow and clouds, and stormy wind—everything that does as he commands.

GNV Fire and hayle, snowe and vapours, stormie winde, which execute his worde:

LSV Fire and hail, snow and vapor, || Whirlwind doing His word;

NASB Fire and hail, snow and clouds; Stormy wind, fulfilling His word; NASB 2020

NIV (US) lightning and hail, snow and clouds, stormy winds that do his bidding,

OJB Eish, and barad; snow, and cloud; stormy wind fulfilling His Devar:

T4T and fire and hail, and snow and frost, and strong winds that obey what he commands, I tell all of you to praise Yahweh!

WEB (US) lightning and hail, snow and clouds, stormy wind, fulfilling his word,

PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 148