PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 22

Salmos 22:23 en diferentes traducciones

Alemán

Luther [22:22] Ich will deinen Namen predigen meinen Brüdern; ich will dich in der Gemeinde rühmen.

ELO (1905) [22:22] Verkündigen will ich deinen Namen meinen Brüdern; inmitten der Versammlung will ich dich loben.

ELO (modernisiert) Verkündigen will ich deinen Namen meinen Brüdern; inmitten der Versammlung will ich dich loben.

NeÜ Ich will deinen Namen meinen Brüdern verkünden. Mitten in der Gemeinde lobe ich dich.

Español

RV1909 [22:22] Anunciaré tu nombre á mis hermanos: En medio de la congregación te alabaré.

NBV [22:22] Ante todos mis hermanos te alabaré; me levantaré ante la congregación y daré testimonio de las maravillas que has hecho.

BES [22:22] Daré el conocimiento de tu nombre a mis hermanos; te alabaré en la congregación.

PdDpt [22:22] Anunciaré tu Nombre a mis hermanos. En medio de la congregación te alabaré.

PDT [22:22] Le contaré a todo el mundo que me has salvado. Te alabaré delante de todos, cuando se reúnan en la gran asamblea.

Inglés

KJV (66 books) +4 [22:22] I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

ASV [22:22] I will declare thy name unto my brethren: In the midst of the assembly will I praise thee.

BSB +1 [22:22] I will proclaim Your name to my brothers; I will praise You in the assembly.

DRA [21:23] I will declare thy name to my brethren: in the midst of the church will I praise thee.

FBV [22:22] I will tell my people all the wonderful things you have done; I will praise you in the congregation.

GNV [22:22] I wil declare thy Name vnto my brethren: in the middes of the Congregation will I praise thee, saying,

LSV [22:22] I declare Your Name to My brothers, || In the midst of the assembly I praise You.

NASB [22:22] ¶I will proclaim Your name to my brothers; In the midst of the assembly I will praise You. NASB 2020

NIV (US) +1 [22:22] I will declare your name to my people; in the assembly I will praise you.

NMV [22:22] I will declare youri name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise youi.

OJB I will declare Thy Shem unto my Achim; in the midst of the Kahal will I praise Thee.

T4T [22:22] But you have saved me, so I will declare to my fellow Israelis how great you [MTY] are. I will praise you among the group of your people gathered togetherto worship you.

WEB (US) +4 [22:22] I will declare your name to my brothers. Among the assembly, I will praise you.

WEB (UK) +2 [22:22] I will declare your name to my brothers. Amongst the assembly, I will praise you.