Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 22
여러 번역본으로 본 시편 22:23
독일어
ELO (1905) [22:22]
Verkündigen will ich deinen Namen meinen Brüdern; inmitten der Versammlung will ich dich loben.
ELO (modernisiert)
Verkündigen will ich deinen Namen meinen Brüdern; inmitten der Versammlung will ich dich loben.
NeÜ
Ich will deinen Namen meinen Brüdern verkünden. Mitten in der Gemeinde lobe ich dich.
한국어
영어
KJV (66 books)
[22:22]
I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
ASV [22:22]
I will declare thy name unto my brethren: In the midst of the assembly will I praise thee.
Brenton (1851)
[21:23]
I will declare thy name to my brethren: in the midst of the church will I sing praise to thee.
FBV [22:22]
I will tell my people all the wonderful things you have done; I will praise you in the congregation.
GNV [22:22]
I wil declare thy Name vnto my brethren: in the middes of the Congregation will I praise thee, saying,
NASB [22:22]
¶I will proclaim Your name to my brothers; In the midst of the assembly I will praise You. NASB 2020
NMV [22:22]
I will declare youri name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise youi.
OJB
I will declare Thy Shem unto my Achim; in the midst of the Kahal will I praise Thee.
T4T [22:22]
But you have saved me, so I will declare to my fellow Israelis how great you [MTY] are. I will praise you among the group of your people gathered togetherto worship you.