PsPsa PsalmenMga Salmo, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenMga Salmo, Psalmsalmo 67

Mga Salmo 67:8 sa iba't ibang salin

Aleman

Luther [67:7] Es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn!

ELO (1905) [67:7] Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.

ELO (modernisiert) Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.

NeÜ Gott wird uns segnen, und fürchten wird ihn die ganze Welt.

Tagalog

ASD [67:6–7] Umani nawa ng sagana ang mga lupain. Nawaʼy pagpalain nʼyo kami, O Diyos, na aming Diyos. Magkaroon sana ng takot sa inyo ang lahat ng tao sa buong mundo.

Ingles

KJV (66 books) +3 [67:7] God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

ASV [67:7] God will bless us; And all the ends of the earth shall fear him.

BSB +1 [67:7] God blesses us, that all the ends of the earth shall fear Him.

DRA [66:8] May God bless us: and all the ends of the earth fear him.

FBV [67:7] God will bless us, and all people everywhere will respect him.

GNV [67:7] God shall blesse vs, and all the endes of the earth shall feare him.

JPS [67:7] May God bless us; and let all the ends of the earth fear Him.

LSV [67:7] God blesses us, and all the ends of the earth fear Him!

NASB [67:7] God blesses us, So that all the ends of the earth may fear Him. NASB 2020

NIV (US) +1 [67:7] May God bless us still, so that all the ends of the earth will fear him.

NMV [67:7] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

OJB Elohim shall bless us; and kol afsei aretz (all the ends of the earth) shall fear Him.

T4T [67:7] And because God has blessed us, I desire that all people everywhere [MTY] on the earth will revere him.

WEB (US) +7 [67:7] God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.