PsPsa PsalmenMga Salmo, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenAng Libro sa Mga Salmo, Psalmsalmo 76

Mga Salmo 76:5 sa lain-laing mga hubad

Aleman

Luther [76:4] Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.

ELO (1905) [76:4] Glanzvoller bist du, herrlicher als die Berge des Raubes.

ELO (modernisiert) Glanzvoller bist du, herrlicher als die Berge des Raubes.

NeÜ Von Lichtglanz bist du umhüllt, herrlicher als Berge von Beute.

Cebuano

APD [76:4] O Dios, gamhanan ug halangdon ka samtang galugsong ka gikan sa mga bukid diin gipamatay mo ang imong mga kaaway.

Iningles

KJV (66 books) +2 [76:4] Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

ASV +1 [76:4] Glorious art thou and excellent, From the mountains of prey.

BSB +1 [76:4] You are resplendent with light, more majestic than mountains filled with game.

DRA [75:5] Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills.

FBV [76:4] You shine with light; you are more majestic than the everlasting mountains.

GNV [76:4] Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.

JPS [76:4] Glorious art Thou and excellent, coming down from the mountains of prey.

LSV [76:4] You [are] bright, majestic above hills of prey.

NASB [76:4] ¶You are resplendent, More majestic than the mountains of prey. NASB 2020

NIV (US) +1 [76:4] You are radiant with light, more majestic than mountains rich with game.

NMV [76:4] youi [are] more glorious [and] excellent than the mountains of prey.

OJB Thou art more glorious and adir (majestic) than the mountains of prey.

T4T [76:4] God, you are glorious! You are like a king as you return from the mountains where you defeated your enemies.

WEB (US) +7 [76:4] Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.