Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 76

여러 번역본으로 본 시편 76:5

독일어

Luther [76:4] Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.

ELO (1905) [76:4] Glanzvoller bist du, herrlicher als die Berge des Raubes.

ELO (modernisiert) Glanzvoller bist du, herrlicher als die Berge des Raubes.

NeÜ Von Lichtglanz bist du umhüllt, herrlicher als Berge von Beute.

한국어

KOERV [76:4] 당신은 찬란하게 빛이 나며 원수들을 물리치신 산에서 돌아오시니 위엄이 넘치십니다.

영어

KJV (66 books) +2 [76:4] Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

ASV +1 [76:4] Glorious art thou and excellent, From the mountains of prey.

BSB +1 [76:4] You are resplendent with light, more majestic than mountains filled with game.

DRA [75:5] Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills.

FBV [76:4] You shine with light; you are more majestic than the everlasting mountains.

GNV [76:4] Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.

JPS [76:4] Glorious art Thou and excellent, coming down from the mountains of prey.

LSV [76:4] You [are] bright, majestic above hills of prey.

NASB [76:4] ¶You are resplendent, More majestic than the mountains of prey. NASB 2020

NIV (US) +1 [76:4] You are radiant with light, more majestic than mountains rich with game.

NMV [76:4] youi [are] more glorious [and] excellent than the mountains of prey.

OJB Thou art more glorious and adir (majestic) than the mountains of prey.

T4T [76:4] God, you are glorious! You are like a king as you return from the mountains where you defeated your enemies.

WEB (US) +7 [76:4] Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.