Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 92

여러 번역본으로 본 시편 92:13

독일어

Luther [92:12] Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum; er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon.

ELO (1905) [92:12] Der Gerechte wird sprossen wie der Palmbaum, wie eine Zeder auf dem Libanon wird er emporwachsen.

ELO (modernisiert) Der Gerechte wird sprossen wie der Palmbaum, wie eine Zeder auf dem Libanon wird er emporwachsen.

NeÜ Der Gerechte gedeiht wie die Palme, schießt auf wie die Zeder auf dem Libanon.

한국어

KOERV [92:12] 의인들은 종려나무처럼 우거지고 레바논의 백향목처럼 높이 자랄 것입니다.

영어

KJV (66 books) +5 [92:12] The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.

BSB +1 [92:12] The righteous will flourish like a palm tree, and grow like a cedar in Lebanon.

DRA [91:13] The just shall flourish like the palm tree: he shall grow up like the cedar of Libanus.

FBV [92:12] Those who live right flourish like a palm tree; they grow tall like a cedar tree in Lebanon.

GNV [92:12] The righteous shall flourish like a palme tree, and shall grow like a Cedar in Lebanon.

LSV [92:12] The righteous flourish as a palm-tree, || He grows as a cedar in Lebanon.

NASB [92:12] The righteous person will flourish like the palm tree, He will grow like a cedar in Lebanon. NASB 2020

NIV (US) +1 [92:12] The righteous will flourish like a palm tree, they will grow like a cedar of Lebanon;

NMV [92:12] The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in L’vanon [White].

OJB The tzaddik shall flourish like the palm tree; he shall grow like a cedar in Levanon.

T4T [92:12] But righteous people will prosper like [SIM] palm trees that grow well, or like [SIM] cedar trees that grow in Lebanon.

WEB (US) +7 [92:12] The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.