SachЗах SacharjaЗахария, Kapitelглава Der Prophet SacharjaКнига пророка Захарии, Kapitelглава 2

Захария 2:3 в разных переводах

Немецкий

Luther [1:20] [2:3] Und der HERR zeigte mir vier Schmiede.

ELO (1905) [1:20] Und Jehova ließ mich vier Werkleute sehen.

ELO (modernisiert) Und der HERR ließ mich vier Werkleute sehen.

NeÜ Dann ließ Jahwe mich vier kräftige Handwerker sehen,

Русский

РСП (66 кн.) +2 [1:20] Потом показал мне Господь четырех рабочих.

НРП [1:20] Затем Господь показал мне четверых кузнецов.

Заокская (Кулаков) [1:20] После того Господь явил мне в видении четырех кузнецов.

ВП +2 [1:20] Затем Вечный показал мне четверых кузнецов.

СП (БЛ) [1:20] Затем Господь показал мне четырёх ремесленников,

Английский

KJV (66 books) +2 [1:20] And the LORD shewed me four carpenters.

ASV [1:20] And Jehovah showed me four smiths.

BSB +4 [1:20] Then the LORD showed me four craftsmen.

DRA +1 [1:20] And the Lord shewed me four smiths.

GNV [1:20] And the Lord shewed me foure carpenters.

JPS [1:20] And the LORD showed me four craftsmen.

LSV [1:20] And YHWH shows me four artisans.

NASB [1:20] Then the Lord showed me four craftsmen. NASB 2020

NMV [1:20] And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) showed me four carpenters.

OJB And Hashem showed me arba'ah charashim (four craftsmen).

T4T [1:20] Then Yahweh showed me four ◄craftsmen/men who make things from metal►.

WEB (US) +1 [1:20] Yahweh showed me four craftsmen.

WEB (UK) +5 [1:20] The LORD showed me four craftsmen.