Sachศคย Sacharjaเศคาริยาห์, Kapitelบทที่ Der Prophet Sacharjaเศคาริยาห์, Kapitelบทที่ 2

เศคาริยาห์ 2:3 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther [1:20] [2:3] Und der HERR zeigte mir vier Schmiede.

ELO (1905) [1:20] Und Jehova ließ mich vier Werkleute sehen.

ELO (modernisiert) Und der HERR ließ mich vier Werkleute sehen.

NeÜ Dann ließ Jahwe mich vier kräftige Handwerker sehen,

ไทย

OTCV [1:20] แล้ว​พระยาห์เวห์​แสดง​ให้​ข้าพเจ้า​เห็น​ช่าง​ฝีมือ​สี่​คน

ขจง. [1:20] พระยาห์เวห์​ให้​ผม​เห็น​ช่าง​สี่คน

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [1:20] And the LORD shewed me four carpenters.

ASV [1:20] And Jehovah showed me four smiths.

BSB +4 [1:20] Then the LORD showed me four craftsmen.

DRA +1 [1:20] And the Lord shewed me four smiths.

GNV [1:20] And the Lord shewed me foure carpenters.

JPS [1:20] And the LORD showed me four craftsmen.

LSV [1:20] And YHWH shows me four artisans.

NASB [1:20] Then the Lord showed me four craftsmen. NASB 2020

NMV [1:20] And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) showed me four carpenters.

OJB And Hashem showed me arba'ah charashim (four craftsmen).

T4T [1:20] Then Yahweh showed me four ◄craftsmen/men who make things from metal►.

WEB (US) +1 [1:20] Yahweh showed me four craftsmen.

WEB (UK) +5 [1:20] The LORD showed me four craftsmen.