Δαν Δανιήλ, κεφάλαιο Βιβλίο του προφήτου Δανιήλ, κεφάλαιο 4
Τα σημεία και τα θαυμάσια, τα οποία έκαμεν εις εμέ ο Θεός ο Ύψιστος, ήρεσεν ενώπιόν μου να αναγγείλω.
Daniel 4:2 v různých překladech
Čeština
BKR [3:32]
Znamení a divy, kteréž učinil při mně Bůh nejvyšší, vidělo mi se za slušné, abych vypravoval.
Angličtina
KJV (66 books)
I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.
ASV
It hath seemed good unto me to show the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.
DRA [3:99]
The most high God hath wrought signs and wonders toward me. It hath seemed good to me therefore to publish
FBV
It is my pleasure to share with you an account of the signs and wonders the Most High God has done for me.
GNV [3:32]
I thought it good to declare the signes and wonders, that the hie God hath wrought toward me.
JPS
It hath seemed good unto me to declare the signs and wonders that God Most High hath wrought toward me.
LSV
The signs and wonders that God Most High has done with me, it is good before me to show.
NASB
I am pleased to declare the signs and miracles that the Most High God has done for me. NASB 2020
NIV (US)
It is my pleasure to tell you about the miraculous signs and wonders that the Most High God has performed for me.
NMV
I thought it good to show the signs and wonders that the high God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has wrought toward me.
OJB [3:32]
I thought it good to show the otot (signs) and mofetim (wonders) that El Elyon hath wrought toward me.
RV
It hath seemed good unto me to shew the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.
T4T
I want you to know about all the wonderful miracles [DOU] that the Supreme God has performed for me.
WEB (US)
It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me.
WEB (UK)
It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked towards me.