Dan Daniel, kapitelkapitola DanielKniha proroka Daniele, kapitelkapitola 3

Daniel 3:32 v různých překladech

Švédština

SRB26 Jag har funnit för gott att tillkännage de tecken och under som den högste Guden har gjort med mig.

SKB [Syftet med brevet:] Jag vill tillkännage de tecken och under som den högste Guden har gjort med mig.

Čeština

B21 S potěšením vám dávám na vědomost divy a zázraky, které při mně vykonal Nejvyšší Bůh.

BKR Znamení a divy, kteréž učinil při mně Bůh nejvyšší, vidělo mi se za slušné, abych vypravoval.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [4:2] I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.

ASV [4:2] It hath seemed good unto me to show the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.

BSB +1 [4:2] I am pleased to declare the signs and wonders that the Most High God has performed for me.

DRA [3:99] The most high God hath wrought signs and wonders toward me. It hath seemed good to me therefore to publish

FBV [4:2] It is my pleasure to share with you an account of the signs and wonders the Most High God has done for me.

GNV I thought it good to declare the signes and wonders, that the hie God hath wrought toward me.

JPS [4:2] It hath seemed good unto me to declare the signs and wonders that God Most High hath wrought toward me.

LSV [4:2] The signs and wonders that God Most High has done with me, it is good before me to show.

NASB [4:2] I am pleased to declare the signs and miracles that the Most High God has done for me. NASB 2020

NIV (US) +1 [4:2] It is my pleasure to tell you about the miraculous signs and wonders that the Most High God has performed for me.

NMV [4:2] I thought it good to show the signs and wonders that the high God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has wrought toward me.

OJB I thought it good to show the otot (signs) and mofetim (wonders) that El Elyon hath wrought toward me.

RV [4:2] It hath seemed good unto me to shew the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.

T4T [4:2] I want you to know about all the wonderful miracles [DOU] that the Supreme God has performed for me.

WEB (US) +4 [4:2] It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me.

WEB (UK) +2 [4:2] It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked towards me.